パラグアイの言葉 encallar(ｴﾝｶｼﾞｬｰﾙ)＝座礁する 英：strand 葡：encalhar

降雨不足によってパラグアイ川の水位低下に歯止めがかからず、本日現在アスンシオンではマイナス43㎝と史上最低を更新しています。

この水位低下によって多くの船が航行不可能になり、座礁するケースも出てきています。 本来なら上の写真のように20～30の艀を連結して1万～1.5万トンもの貨物を運ぶことが可能ですが、現在は水深が低すぎてこうした大量の連結が出来ず、下の写真の左端のように、細長い5本連結程度で運行されるようになっており、運送効率も悪いので運賃の高騰を招いています。 従って干上がった川で座礁させたまま放置されている艀も増えています。 今週は野火による煙害の発生はありませんでしたが、この週末は自警消防団による街頭等での募金活動が行われていて、募金目標の20億グアラニ(約３千万円)を達成できそうとのこと。

https://www.lanacion.com.py/pais/2020/10/11/bombeton-2020-cierra-hoy-maraton-solidaria-que-busca-llegar-a-g-2000-millones/

水が無くて船が座礁、野火も中々鎮火しないものの、ボランティア消防団を支える人々の気持ちは任務遂行をシッカリ支えています。