Kaz Suzurida
パラグアイの言葉 destino(デスティノ)＝目的地 英：destination 葡：destino
日本では東京周辺の一都三県で二度目の緊急事態宣言が出され、再び行動が制限を受けることになりました。 そのような厳しい環境の中、かつての職場の上司の御紹介で、神田外語大学の特別授業で中南米における日本のプレゼンスについてリモート講義をさせて頂き、百名以上の学生の皆さんとリモー...
top of page
検索
Kaz Suzurida
2021年1月3日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 inolvidable(ｲﾉﾙﾋﾞﾀﾞﾌﾞﾚ)＝忘れられない 英：unforgettable 葡：inesquecível
2021年、新年明けましておめでとうございます。 新型コロナで明け暮れた一年が終わり、新しい年の始まりとなった訳ですが、パラグアイは元旦を含め、蒸し暑過ぎない心地よい三が日となりました。 （厳密には元旦だけが祝日なのですが、今年は２日３日が土日になったので、まるで日本の様な...
閲覧数：5回0件のコメント
Kaz Suzurida
2020年12月27日読了時間: 3分
ドミニカ共和国の言葉 bachata(バチャタ)＝お祭り騒ぎ・バカ騒ぎ
2020年最後の言葉は、パラグアイからではなくカリブ海の島国ドミニカ共和国からお届けします。 と言っても筆者がドミ共にいる訳ではありません。 今日のパラグアイの新聞Ultima Holaの記事で、お気に入りの歌手Juan Luis...
閲覧数：1回0件のコメント
Kaz Suzurida
2020年12月20日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 bicisenda(ビシセンダ)＝自転車道 英：cycle road 葡：ciclovia
新型コロナの影響で、バスや電車を避けて自転車の利用が世界中で増えているようです。 ABC Color紙の電子版を見ていて見慣れない単語bicisendaを見つけたので辞書を引いてみましたが、見つかりませんでした。 とは言え、意味は簡単、bici＝自転車とsenda＝道をくっ...
閲覧数：1回0件のコメント
Kaz Suzurida
2020年12月13日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 monolito(ﾓﾉﾘｰﾄ)＝一本石 英：monolith 葡：monolito
映画『2001年宇宙の旅』の冒頭に登場する不思議な黒い石板モノリスとソックリな金属板が米国ユタ州の砂漠の中に突然現れた、と話題になったのは11月中旬。この板はその後世界の各地に出現しているようですが、今週はパラグアイでも発見されたとのニュースが報じられました。...
閲覧数：7回0件のコメント
Kaz Suzurida
2020年12月6日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 virtual(ビルトゥアル)＝実質上の・非現実の 英：virtual 葡：virtual
パラグアイでは12月8日が一年で最も重要な宗教上の重要な祭日Virgen de Caacupéへの礼拝を行なう日であり、例年この時期は何週間も前からCaacupé大聖堂を目指して巡礼する人達で大変な賑わいを見せる時期です。...
閲覧数：3回0件のコメント
Kaz Suzurida
2020年11月29日読了時間: 4分
パラグアイの言葉 restauración(ﾚｽﾀｳﾗｼｵﾝ)＝復興・修復 英：restoration 葡：restauração
今週はマラドーナ逝去というニュースで持ち切りの中南米だったと思います。 水曜日の昼食時に中日新聞が南米のどのサイトよりも早く第一報を報じて来て、その日の午後だけでなく、週末までどこの局も何かにつけてブエノスアイレスからの実況と昔の映像を流していました。 ...
閲覧数：0回0件のコメント
Kaz Suzurida
2020年11月22日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 sorteo(ソルテオ)＝くじ・抽選 英：lottery 葡：sorteio
11月もあっという間に下旬となって、九州場所ならぬ11月場所も千秋楽を迎えてしまったので、明日から暫く早起きの愉しみがなくなりました。というのも、日本との時差が12時間となっている10月から3月までの間に開催される11月の九州場所、1月の初場所、3月の春場所＠大阪は、５時に...
閲覧数：0回0件のコメント
Kaz Suzurida
2020年11月14日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 museo(ムセオ)＝博物館・美術館 英：museum 葡：museu
ここ数年で色々なサービスが劇的に進化して南米の他の大都市と比べてもそん色ない快適な環境が整ってきたパラグアイの首都アスンシオンですが、まだ物足りないと感じられるのが博物館や美術館、音楽ホールでのイベント等の文化施設と行事の数です。...
閲覧数：4回0件のコメント
Kaz Suzurida
2020年11月8日読了時間: 1分
パラグアイの言葉 estación(エスタシオン)＝季節・駅・施設 英：station 葡：estação
チリの国営石油会社ENEXがパラグアイの国営会社PETROPARと提携し、ENEXブランドのガソリンスタンドestación de servicioをオープンしました。 https://www.hoy.com.py/comercio-e-industrias/enex-el...
閲覧数：5回0件のコメント
Kaz Suzurida
2020年11月1日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 dormitorio(ドルミトリオ)＝寝室・寮 英：dormitory 葡：dormitorio
昨日土曜日は友人たちに誘われて久しぶりにテニスを楽しみました。 アスンシオンにはGakusei-ryoという建物があって、そこに立派なテニスコートがあって誰でも料金を払えば使用できます。(利用料は1時間５万ガラニ＝約760円)...
閲覧数：14回0件のコメント
Kaz Suzurida
2020年10月25日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 sostenible(ｿｽﾃﾆﾌﾞﾚ)＝持続可能な 英：sustainable 葡： sustentável
最近やたらとSDGsという言葉を目にします。 https://imacocollabo.or.jp/about-sdgs/ 国連が掲げる持続可能な開発目標のことですが、今までの垂れ流し的な社会構造を見直して、17の目標(ゴール)と169のターゲットを設定して世の中の仕組みを...
閲覧数：3回0件のコメント
Kaz Suzurida
2020年10月18日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 apuesta(ｱﾌﾟｴｽﾀ)＝賭け 英：bet 葡：aposta
パラグアイの人口は約700万人、その4割が地方に住んでおり、多くの地方在住者が職を求めて都会に移り住む傾向にあります。 そんな中、地方に残って田舎の仕事に賭ける若者が今日のLa Nacion紙に2ページ見開きで紹介されています。...
閲覧数：1回0件のコメント
Kaz Suzurida
2020年10月11日読了時間: 1分
パラグアイの言葉 encallar(ｴﾝｶｼﾞｬｰﾙ)＝座礁する 英：strand 葡：encalhar
降雨不足によってパラグアイ川の水位低下に歯止めがかからず、本日現在アスンシオンではマイナス43㎝と史上最低を更新しています。 この水位低下によって多くの船が航行不可能になり、座礁するケースも出てきています。 本来なら上の写真のように20～30の艀を連結して1万～1.5万ト...
閲覧数：0回0件のコメント
Kaz Suzurida
2020年10月4日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 foco(フォコ)＝焦点・源・病巣 英：focus 葡：foco
赤道の南側では、9月 22日(年によって23日)が春分の日(equinoccio de primavera)、パラグアイには日本の様にハッキリと四季の区別がある訳ではないものの、この日になると春が来た、と盛り上がるのが通常なのですが、今年の春は異常な暑さに見舞われました。...
閲覧数：0回0件のコメント
Kaz Suzurida
2020年9月20日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 rendimiento(ﾚﾝﾃﾞｨﾐｴﾝﾄ)＝生産性・効率 英：performance 葡：desempenho
パラグアイは面積(40.7㎢)では世界第58位(日本は60位)、南米の中でも第9位の比較的小さな国ですが、 https://statdb.jp/facts/35961 https://stabucky.com/wp/archives/6084...
閲覧数：0回0件のコメント
Kaz Suzurida
2020年9月13日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 gentileza(ヘンティレサ)＝親切/好意・上品 英：gentleness 葡：gentileza
今週水曜日、元副大統領Oscar Denis氏が、自信の所有する農場の近くYby Yaú周辺で誘拐されたというニュースにパラグアイ中が震撼しました。 https://www.google.co.jp/maps/place/Yby+Ya%C3%BA/@-24.0914255,...
閲覧数：0回0件のコメント
Kaz Suzurida
2020年9月6日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 homenaje(オメナヘ)＝敬意 英：tribute 葡：homenagem
本日のLa Nacion紙、表紙が真っ白で「Numero blanco gran diario」「Homenaje a los trabajadores de la salud」という文字はクッキリ。 最初の白いページをめくるとお馴染みの表紙が現れますが、今日の紙面は80ペ...
閲覧数：1回0件のコメント
Kaz Suzurida
2020年8月30日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 aguante(アグアンテ)＝忍耐・我慢・連帯 英：endurance 葡：resistência
先週放送されたパラグアイのサラメシ＝パラメシは、お蔭様で多くの皆様から応援メッセージを頂きました。ご視聴ありがとうございました。 今週も新型コロナ感染者数は16,474人(先週比3,500人、27％増)、亡くなった方は294人(102人、53％増)と相変わらず猛威をふるって...
閲覧数：3回0件のコメント
Kaz Suzurida
2020年8月23日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 orillar(オリジャール)＝追い詰める 英：border
今週もパラグアイにおける感染拡大が更に悪化し、世界でも最悪レベルの感染者急増となりました。 今日の累計感染者数は12974人、先週比3593人＝38％増、亡くなった方は192人＝65人＝51％増ということで、外出する人の殆どがマスクを着用し、あらゆるところに手洗い所を設け、...
閲覧数：2回0件のコメント
bottom of page