Kaz Suzurida
パラグアイの言葉 oxígeno(オキシヘノ)＝酸素 英：oxigen 葡：oxigênio
新型コロナの累計感染者数は、35万人、回復者が29万人、亡くなった方が9千人という数字になっていますが、新規感染者の数は3月以降急増しています。 ワクチン接種の対象年齢は徐々に引き下げられて、明日以降は1959年以前に産まれた人が対象になります。 ...
top of page
検索
Kaz Suzurida
2021年5月22日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 abigeo(アビヘオ)＝家畜泥棒 英：cattle rustler 葡：ladrão de gado
今週18日から隣国アルゼンチン政府が牛肉の輸出を一か月停止することになりました。 https://www.afpbb.com/articles/-/3347241 アルゼンチンの通貨ペソは2019年8月にマクリ前大統領の政権継続が困難との観測が出た時点からほぼ直線的に下落し...
閲覧数：3回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年5月15日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 puente(プエンテ)＝橋 英：bridge 葡：ponte
5月14日はパラグアイの独立記念日、今年は1801年の独立から210年目の節目ということで、コロナ禍ではあるものの、朝から大統領府近くの大聖堂で記念のミサが執り行われました。GoogleのDoodleも独立記念日特別バージョン。 翌15日はパラグアイ独自の母の日です。...
閲覧数：3回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年5月9日読了時間: 3分
ラテンアメリカの言葉 Juegos Olímpicos(ﾌｴｺﾞｽ ｵﾘﾝﾋﾟｺｽ)＝オリンピック
パラグアイのコロナ感染者は昨日までで296千人、亡くなった方は7050人になっています。 新聞でもテレビでもワクチンと重傷者病床の対策が話題になっていますが、日本では予約センターがパンクして対応不可能になっていると言われているワクチンの予約、パラグアイではネットで簡単に出来...
閲覧数：5回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年5月2日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 nepotismo(ネポティスモ)＝縁故主義 英：nepotism 葡：nepotismo
28日に開催されたラテンアメリカ協会のトークイベント、お蔭様で大勢の方々に御参加頂きました。ありがとうございました。 これをキッカケにラテンアメリカ協会の活動に御興味を持って頂くよう、改めてお願いします。 https://latin-america.jp/...
閲覧数：6回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年4月25日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 desafío(デサフィオ)＝挑戦 英：challenge 葡：desafio
日本で第三弾の緊急事態宣言が発令され、映画館も営業を停止するというニュースに驚いています。 パラグアイでも、昨年３月から年末まで政令により映画館も劇場も閉鎖されており、年が明けて再開していますが、感染対策の為に極端に入場者を絞っており、客席は一列ごとに完全に空けて、かつ横は...
閲覧数：1回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年4月18日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 inversión(インベルシオン)＝投資 英：investment 葡：investimento
金曜日に菅総理が初めて米国を訪問し、バイデン大統領と会談してきましたが、オリンピックに関しては多くの時間が割かれなかった模様です。 やはり投資した金額が大き過ぎて、簡単には中止という訳にはいかないのでしょう。イベントの誘致による開発投資が、伝染病という偶発要因で回収困難に陥...
閲覧数：3回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年4月10日読了時間: 3分
ブラジルの言葉 monotrilho(モノトリリョ)＝モノレール 英：monorail 西：monocarril
感染拡大に歯止めがかからない新型コロナことCovid-19ですが、パラグアイの隣国ブラジルが世界でも最も深刻な状況に陥っていることは周知の事実となっていますが、今日はそのニュースから。 ブラジルで最も感染拡大が激しいサンパウロ近郊のSapopemba地区の厳しい現状を報じる...
閲覧数：0回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年4月3日読了時間: 4分
パラグアイの言葉 calvario(カルバリオ)＝十字架の道行き 英：calvary 葡：calvário
聖週間＝Semana Santaの最終日がDomingo de Pascua＝復活の日曜日、今年の暦では4月4日ということになっています。 何故今年は？というのは、以前もご説明した通り、春分の日を過ぎた最初の満月(今年は3月28日)の次の日曜日、と決められているからで、月齢...
閲覧数：0回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年3月28日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 ramo(ラモ)＝花束・小枝 英：bouquet 葡：ramo
今年もSemana Santa＝聖週間＝イースターが始まりました。 今日日曜日は始まりのDomingo de Ramos、直訳すると花束の日曜日ですが、英語ではPalm Sundayと言う様に、ヤシの日曜日。写真でお分かりの通り、ヤシの葉を編んだ飾りを飾って救世主の復活を祝...
閲覧数：0回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年3月20日読了時間: 3分
ベネズエラの言葉 escasez(ｴｽｶｾｽ)＝不足・窮乏 英：shortage 葡：escassez
今週はベネズエラの友人から厳しい現地の事情を知らせてきましたので、皆さんにも共有します。 https://www.elnacional.com/economia/conindustria-expreso-preocupacion-por-escasez-de-gasoil-...
閲覧数：0回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年3月14日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 espacial(ｴｽﾊﾟｼｱﾙ)＝宇宙の 英：space 葡：espacial
2月22日にパラグアイ初の衛星搭載ロケットが発射されたことをお伝えしましたが、今日はその衛星がJAXAの国際宇宙ステーションから放出されました。 https://iss.jaxa.jp/kibouser/pickout/72633.html...
閲覧数：0回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年3月7日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 naufragio(ナウフラヒオ)＝難破・遭難 英：wreck 葡：naufrágio
先週、ロシア製vaccineが到着してパラグアイでもコロナ対策のワクチン接種が始まったことや、保険大臣Mazzoleni氏自らが医療従事者にワクチン注射を行う様子をお伝えしたばかりなのですが、今週はこれまでのコロナ対策に対する一部医療従事者が抗議デモを行い、週末にはデモの規...
閲覧数：0回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年2月28日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 vacuna(バクーナ)＝ワクチン 英：vaccine 葡：vacina
今週からパラグアイでもCOVID-19ワクチンの接種が始まりました。 ロシアから輸入されたスプートニクV型ワクチン4000個の最初の接種者は永年国立病院に勤務する医療従事者、そして注射をしたのは現役の医師で感染医療の第一人者である保険大臣。...
閲覧数：9回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年2月21日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 satélite(サテリテ)＝衛星 英：satellite 葡：satélite
昨日はパラグアイ初の衛星が打ち上げられた記念すべき日となりました。 https://www.ultimahora.com/paraguay-marca-hecho-historico-primer-satelite-enviado-al-espacio-n2928474.h...
閲覧数：13回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年2月14日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 brote(ブロテ)＝芽生え・つぼみ 英：bud 葡：botão
この5年間ずっとLa Nacion紙を購読してきましたが、先月たまたま間違ってabc color紙が配達され、物理的な紙の質や印刷技術の違いが気になり、今月から慣れたLN紙からabc紙に切り替えました。 パラグアイの主要紙は電子版も充実しているので、紙版をGs.6000(約...
閲覧数：3回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年2月7日読了時間: 2分
パラグアイの言葉 cosecha(コセチャ)＝収穫 英：harvest 葡：colheita
今週はブラジルから出張で来られた気象レーダーの専門家を案内して、久しぶりに南部アルゼンチンとの国境の町Encarnacionに行ってきました。 アスンシオン近郊のVilletaを通過して暫くすると猛烈な土砂降りに遭遇、道路の至る所で冠水していて大変でしたが、何とか無事に到着...
閲覧数：0回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年1月31日読了時間: 1分
パラグアイの言葉 raudal(ラウダル)＝激流・氾濫 英：torrent 葡：torrente
昨年後半は渇水による河川の水位低下や作物への影響に苦しんだパラグアイですが、今年に入って大雨が続いており、一転して至る所で冠水の被害が発生しています。 https://www.abc.com.py/nacionales/2021/01/31/raudales-se-llev...
閲覧数：1回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年1月24日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 adquisición(ｱﾄﾞｷｼｼｵﾝ)＝獲得・合併 英：acquisition 葡：aquisição
パラグアイで生活して便利に感じることの一つが、クレジットカードで受けられる割引サービスです。 ドイツ系の高級スーパーCasa Ricaでは、毎月一回、BBVA銀行発行のクレジットカードで支払いをすると全ての商品が二割引きになります。別の高級スーパーDeli...
閲覧数：4回0件のコメント
Kaz Suzurida
2021年1月17日読了時間: 3分
パラグアイの言葉 láctea,o(ラクテア/オ)＝乳の、ミルクの 英：dairy 葡：láctea,o
新型コロナで学校が閉鎖されていた期間、日本の牛乳消費が大幅に低下したというニュースを昨年の半ば以降何度も目にしました。 https://www.jacom.or.jp/niku/news/2020/12/201221-48429.php 一方、今日のLa...
閲覧数：3回0件のコメント
bottom of page